Hier is geborgen 

Een ingetogen en rechtschapen man

Die ingetogen ging en rechtvaardig handelde, 

Godvrezend al zijn dagen. 

Geliefd door al zijn broeders alle dagen van zijn leven.

Dit is Shimon, zoon van Jehuda ha-Cohen, 

Die ging de weg ging van [alle schepselen van] de gehele aarde 

Op de dag van de Heilige Shabbat, de eerste dag van Rosh Hashana 

En  werd begraven op maandag de Vastendag van Gedalya van het jaar 5625. 

T N Ts B H

Bron geboorte: Familysearch digitaal huwelijkse bijlagen Susteren 1835 extract besnijdenisregister Vierlingsbeek image vanaf 462.

Familysearch digitaal overlijden Roermond 01-10-1864 nr. 152 image 259 overleden 8 uur in de morgen.

Overlijdensakte Cohen, Simon Levij, 01-10-1864
Soort akte: Overlijdensakte
Aktenummer: 152
Aktedatum: 01-10-1864
Gemeente: Roermond
Overlijdensdatum: 01-10-1864
Overlijdensplaats: Roermond
Overledene: Cohen, Simon Levij
Voornaam: Simon Levij
Achternaam: Cohen
Geboorteplaats: Sambeek
Leeftijd: 60
Geslacht: m
Partner: Cohen, Frederica
Vader: Cohen, Levij
Moeder: Lion, Eva
Toegangsnummer: 12.089 Burgerlijke Stand in Limburg: Roermond, 1796-1942
Inventarisnummer: 99 (Aanvragen (verzoek tot inzage op de studiezaal)  )
Organisatie: Regionaal Historisch Centrum Limburg (RHCL)

Schoonzoon van (176)a-2 & (176)a-5.

Familysearch digitaal huwelijk Susteren 17-05-1835 nr. 52 image 97.

Huwelijksakte Cohen, Simon Levi en Cohen, Frederika, 17-05-1835
Soort akte: Huwelijksakte
Aktedatum: 17-05-1835
Aktenummer: 52
Huwelijksdatum: 17-05-1835
Huwelijksplaats: Susteren
Bruidegom: Cohen, Simon Levi
Voornaam: Simon Levi
Achternaam: Cohen
Geboorteplaats: NN
Beroep: Koopman
Leeftijd: 30
Bruid: Cohen, Frederika
Voornaam: Frederika
Achternaam: Cohen
Geboorteplaats: (wonende te Roermond)
Beroep: Winkelierster
Leeftijd: 34
Vader bruidegom: Cohen, Levi
Voornaam: Levi
Achternaam: Cohen
Beroep: Koopman
Moeder bruidegom: Lion, Eva
Vader bruid: Cohen, Jakob
Voornaam: Jakob
Achternaam: Cohen
Beroep: Winkelier
Moeder bruid: Cohen, Clara
Voornaam: Clara
Achternaam: Cohen
Beroep: Winkelierster
Opmerkingen: Ouders van bgm wonen te Zandbeek prov. N.Brabant. z* geen beroep vermeld.
Gemeente: Susteren
Toegangsnummer: 12.110 Burgerlijke Stand in Limburg: Susteren, 1796-1942
Inventarisnummer: 9 (Aanvragen (verzoek tot inzage op de studiezaal)  )
Organisatie: Regionaal Historisch Centrum Limburg (RHCL)

Kinderen uit dit huwelijk:

1) Jacob Cohen geb. 18-03-1842 Roermond tr. Dientje Nathan 21-06-1865 Grave.

2) Levenloos geb. kind 08-09-1843 Roermond.

3) Carolina Cohen geb. 07-09-1847 Roermond.

Aanvullende details:

Frederika Cohen geb. 03-02-1803 (14 Pluviose jaar 11) Hoerstgen (Duitsland) d.v. Jacob Cohen en Klara Jacobs overl. 29-09-1878 Sambeek 75 jaar oud.