Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Activiteiten

[2220]

(2)15
4
Leeuw,de
Bertha
Berrie(?) d.v.Mordechai
Marcus de Leeuw & Elisabeth Henriette Hamburger
31-05-1891
23 Iyar 5651
Barneveld
27-3-1893
10 Nissan 5653.
Barneveld
Barneveld
Er is geen Nederlandse tekst
פ"ט
 הילד בררי
בת ר' מרדכי
 ושם אמה פעס
מת י ניסן
תרנ"ג לפ"ק
ת נ צ ב ה
Hier is geborgen
Het kind Berrie,
Dochter van de heer Mordechai
En de naam van haar moeder was Pesse,
Zij stierf 10 Nissan
5653.
T.N.Ts.B.H.
כתוב הילד ולא הילדה. למרות שזאת בת כתוב מת ולא מתה שם הילדה נכתב בררי וכנראה שהשם הוא ברריה או ברוריה תאריך הפטירה הלועזי הוא 27-3-1893
Ovl.datum vlg. de gewone jaartelling:-27-3-1893 Er staat kind in de mannelijke vorm, terwijl uit de tekst duidelijk is, dat het om een dochter gaat. Haar naam is geschreven als Berrie, en mogelijk was haar naam Broeria
[Bron:-wiewaswie.nl]
Geboorte:-
Akte #119 Barneveld 31-05-1891
(Gelders Archief-reg.nr. 6433)    

Detail resultaat: (Overledene)

Bron     Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie     Gelders Archief
Algemeen     Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 6373
Gemeente: Barneveld
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 51
Aangiftedatum: 28-03-1893
Overledene     Bertha de Leeuw
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 27-03-1893
Overlijdensplaats: Barneveld
Vader     Marcus Jacob de Leeuw
Moeder     Elisabeth Henriette Hamburger
Partner    
Nadere informatie     geboortepl: Barneveld; oud 22 maand; beroep overl.: geen beroep vermeld; beroep vader: manufacturier; beroep moeder: zonder beroep
Zij een dochter van (2)21 & (2)22.
Zij was een zuster van (2)14

Het is aannemelijk, dat zij naar haar grootmoeder Bertha/Baroche de Haas, echtg. van Joseph Alexander Hamburger is vernoemd, mogelijk Brechi of Beroecha in  't hebreeuws. Bij haar moeder (2)22 heet de moeder-haar grootmoeder dus- Broechia!
2014/05/18
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief