[6233]

Code

(113)10

Foto voorzijde

Gecheckt

Gradering

Achternaam

Gelder,van

Voornaam

Sara

Patronym

Sara d.v. David

Ouders

David Aron van Gelder & Fraatje Joel Abrahams

Overlijdensdatum

10-05-1909

Overlijdensdatum Hebr

19 Iyar 5669

Begraafplaats

Leerdam

Grafsteen tekst

Er is geen Nederlandse tekst

Grafsteen tekst Hebr

פ' נ' הילדה שרה בת דוד פאן געלדר שהלכה לעלמה י"ט איר ת'ר'ס'ט' ת'נ'צ'ב'ה'

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust Het meisje Sara dochter van David van Gelder dat naar haar Eeuwigheid is gegaan op 19 Iyar 5669 T.N.Ts.B.H.

Commentaar op Hebr.

"לעלמה" צריך להיות "לעולמה".

Onderzoek 1

Sara is de dochter van David Aron van Gelder en Fraatje Joel Abrahams(113)26.

Zij is de zuster van (113)15.

Onderzoek 2

Personalia aangegeven voor zover op de steen staat-geen documentaire bronnen gevonden .

Laatst bijgewerkt

2010/10/05