Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Activiteiten

[6806]

(118)09
3
Benjamin
Salomon Alexander(Sander)
Azrie'el z.v. Azrie'el
Jette Meijer
Alexander Benjamin & Sprince Salomon
02-08-1793 (zie opm.)
Oldenzaal
22-06-1863
5 Tammoez 5623
Ootmarsum
Ootmarsum
24-06-1863//7 Tammoez 5623
Hier rust het aardsche
Overschot van
Salomon Alexander Benjamin
Geboren te Oldenzaal
Overleden te Ootmarsum
Den ........ 1863
Vrede zij zijn Assche

פ"נ
איש תם וישר ירא אלהים
כל ימיו הלך תמים ופעל צדק
ר" עזראיל בכ"ה ר" עזריאל
מת במבחר שנותיו ביום ב
ה תמוז -ונקבר ביום ד
ז' בו שנת תרכ"ג לפ"ק
ת נ צ ב ה

 

 
Hier rust
een ingetogen en rechtschapen Godvrezende man
al zijn dagen ging hij ingetogen en deed rechtvaardigheid
de heer Azri'el zoon van de ge'eerde heer Azri'el
hij overleed in zijn beste jaren op maandag
5 tammoez en werd begraven op woensdag
de 7e daarvan van het jaar 5623
 T.N.Ts.B.H.
המונח במבחר שנותיו בגיל בו נפטר בתקופה הנדונה  אינו רגיל
ייתכן שזה מצביע על פטירה פתאומית כשהיה במלוא פעילותו
עזריאל בן עזריאל מצביע על הולדתו אחרי פטירת אביו
In de Joodse traditie wordt een kind niet naar vader of moeder genoemd, behalve bij geboorte na het overlijden.
Het patroniem doet dus vermoeden, dat hij een posthuum kind was.
[Bron:-Family Search]
Overlijden:-
Akte #20 Ootmarsum 23-06-1863
Overleden 's morgens 6 uur
Oud 69 jaren
De bron waarop de exacte geboortedatum werd vastgesteld, is verloren 
gegaan
 
 

Aanvullend detail:-

Jette Meijer is verm. Gezina Sette Meijer  geboren te Herzlake op 10-12-1818. Het huwelijk zal in de plaats Herzlake hebben plaatsgevonden
2014/01/11
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief