Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Activiteiten

[894]

(300)1-125
Pos
Hartog
Zwi zn. v. Jitschak
Pos
Sara Jacob Peperwurtel
Izaac Salomon Pos & Frouke Weinberg
03-06-1819
Groningen
30-06-1889
1 Tammoez 5649
Wildervank
Groningen (Moesstraat)
02-07-1889
H. I. POS
פ"נ
איש תם וישר
הלך תמים ופעל צדק
ירא אלהיו כל ימיו
צדיק באמונתו חיה
'כ' צבי בן המנוח כ
יצחק פאס מת בש"ט
בק"ק ווילדערפאנק
יום א' ב' דר"ח תמוז
ונקבר יום ג' ג' בו
רץ כצבי וגבור כארי
לפ"ק
תנצבה

 
hier is geborgen
een eenvoudig en oprecht man
ging in volmaaktheid en handelde in rechtvaardigheid
vreesde zijn god al zijn levensdagen
een rechtvaardige leeft naar zijn geloof
Zwi zoon van wijlen
Jitschap Pos, die met goede naam overleed
in de heilige gemeente Wildervank
op Zondag de 2de dag van het nieuwemaansfeest van Tammoez
en werd begraven op Dinsdag de 3de daarvan [van Tammoez]
'hij rent als een hert en is een held als een leeuw'
volgens de beperkte telling
T.N.Ts.B.H.


 
צדיק באמונתו חיה' נראה כטעות - בעקבות צדיק באמונתו יחיה'
'צריך להיות 'צדיק באמונתו חי

המשפט בסוף הטקסט חובר למטרת הגימטריא של שנת הפטירה, אך רומז גם לשם הנפטר
האותות המודגשות נותנות אמנם את המספר 649
de zin op het einde dient voor de getalwaarde van zijn letters om het overlijdensjaar aan te geven, en reminisceert ook de overledene's naam Zwi.
de getalwaarde aangegeven door de aangestipte letters is inderdaad 649 

broer van (300)1-44 & 1-76

Bron  Burgerlijke stand - Huwelijk 
Archieflocatie  Groninger Archieven 
Algemeen  Gemeente: Groningen
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 202
Datum: 10-10-1847 
Bruidegom Hartog Pos
Geboortedatum: 03-06-1819
Geboorteplaats: Groningen 
Bruid Sara Jacob Peperw�rtel
Geboortedatum: 25-02-1816
Geboorteplaats: Emden, Dld 
Vader bruidegom Izak Samuel Pos 
Moeder bruidegom Frouwke Elimelech Levi  *
Vader bruid Jacob Salomon Peperw�rtel 
Moeder bruid Clara Elimelech Weinberg 
Nadere informatie  beroep bruidegom: koopman; beroep bruid: naaister; beroep vader bruidegom.: koopman; beroep vader bruid: onderwijzer; bruidegom 28 jaar; bruid 31 jaar 

 

Bron  Burgerlijke stand - Overlijden 
Archieflocatie  Groninger Archieven 
Algemeen  Gemeente: Wildervank
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 118
Aangiftedatum: 01-07-1889 
Overledene Hartog Pos
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 30-06-1889
Leeftijd: 70
Overlijdensplaats: Wildervank 
Vader Izaac Salomon Pos
Moeder Frouke Elimelech Levi Weinberg *
Partner Saartje Peepw�rtel
Relatie: weduwnaar 
Nadere informatie  geboortepl: Groningen 

* Bij het huwelijk wordt de moeder Clara Elimelich Weinberg genaamd en bij het overlijden wordt zij Frouke Elimeleh Levi Weinberg genaamd. Het is evenwel een en dezelfde persoon
2018/03/11
moshe_m
© Stichting Het Stenen Archief