Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Activiteiten

[944]

(300)1-176
Swaan, de
Mozes
Moshe zn. v. Abraham & Beile
de Swaan/de Zwaan
Grietje Zwarts
Abraham Daniel de Zwaan & Bijle Roseboom
04-04-1868
Groningen
26-09-1907
18 Tisjre 5668
Groningen
Groningen (Moesstraat)
28-09-1907
והאיש משה עניו מאד
פ"נ
עודו באבו חלף הלך לחיי עד איש
תם וישר ירא אלהים ----- אוהב
תורה וחונן דל נודע בשערים שמו
פאר אשתו תפארת בניו ועטרת משפחתו
ה"ה
כ' משה בן אברהם דע סוואהן אחד
ממנהיגי ח"ק עץ חיים מת ביום ה' ב' דחה"מ 
סכות ח"י תשרי והובל למנוחת קברו
בכבוד גדול בהושענא רבא תרס"ח לפ"ק
ושם אמו בילא
תמכ
en Moshe was zeer bescheiden
hier is geborgen
nog in zijn opbloei verdween en ging naar het eeuwige leven een
eenvoudig en oprechte man, godvrezend, ------- die de Tora
liefhad en de arme begunstigde, zijn naam was bekend in de poorten
de pracht van zijn vrouw, de praal van zijn zoons en de kroon van zijn familie
dit is
Moshe de zoon van Abraham de Swaan, een der bestuurders van
het heilige genootschap Ets Chaim, hij stierf op Donderdag de 2de dag der
middendagen van het Loofhuttenfeest, 18 Tisjre en werd naar de rust
van zijn graf gevoerd 
met grote eer op Hosja'ana Rabba 5668
moge zijn rust in ere zijn
Hosja'ana Rabba = de vierde dag der middendagen (in Holland), de zesde dag van Soekot.

Bron  Burgerlijke stand - Huwelijk 
Archieflocatie  Het Utrechts Archief 
Algemeen  Toegangnr: 481
Inventarisnr: 311
Gemeente: Utrecht
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 362
Datum: 12-06-1901 
Bruidegom Mozes de Swaan
Leeftijd: 33
Geboorteplaats: Groningen 
Bruid Grietje Zwarts
Leeftijd: 27
Geboorteplaats: Utrecht 
Vader bruidegom Abraham Daniel de Swaan 
Moeder bruidegom Bijle Roseboom 
Vader bruid Carel Zwarts 
Moeder bruid Saartje Frank 

Bron  Burgerlijke stand - Overlijden 
Archieflocatie  Groninger Archieven 
Algemeen  Gemeente: Groningen
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 956
Aangiftedatum: 26-09-1907 
Overledene Mozes de Swaan
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 26-09-1907
Leeftijd: 39
Overlijdensplaats: Groningen 
Vader Abraham Daniel de Swaan 
Moeder Bijle Roseboom 
Partner Grietje Zwarts
Relatie: echtgenoot 
Nadere informatie  geboortepl: Groningen; beroep overl.: koopman 

Grietje Zwarts (300)1-177 kwam om in Sobibor (registratie Rotterdam) op 23 Jul 1943; zij was geboren op 25 Jan 1874 te Utrecht

zoon van (300)4-119, broer van (301)1-20 & (400)c01-023

 

 
kinderen:
- Betje de Swaan, geb. 30 Maart 1902, ovl. te Amsterdam op 1 Mei 1949; huwt te Groningen op 27 Mei 1926, 24 jr.oud met Samuel Tromp, musicus, geb. te Groningen, 24 jr, zoon van Arend Tromp & Aaltje v.Dam.
- Carel de Swaan, geb. 27 Mei 1903; huwt 1) op 18 Jul 1965 met Antje Zadick (Amsterdam 19 Jan 1914 - New York 20 Jan 1967; eerder gehuwd met Abraham de Swaan [Groningen 5/9/1902 - Mexico City] op 20 Feb 1935); huwt 2) op 15 Mei 1968 met Stella Frieser, geb. Rotterdam 18 Jul 1910.
- Abraham de Swaan, geb. 15 Oct 1904
- Jacob de Swaan, geb. 7 Jan 1906
- Levie de Swaan, geb. 14 Maart 1907 
2018/02/22
moshe_m
© Stichting Het Stenen Archief