Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Activiteiten

[954]

(300)1-185
Poppers
Saartje
Sara dr. v. Moshe & Ella
Levie
Andries Levie
Mozes Meijer Poppers & Helena Heimans
13-05-1861
Winterswijk
21-12-1926
16 Teveth 5687
Groningen
Groningen (Moesstraat)
23-12-1926
כל אשר תאמר אליך שרה שמע בקלה
פ״ט
אשה יראת ה׳ עטרת בעלה ובניה
שגבה להצליח חפצי ביתה כל ימיה
רדפה להורות בחכמה וביושר בניה
השכילה אל דל ולאביון שלחה ידיה
ה״ה מ׳ שרה בת ר׳ משה ושם אמה עללא
אלמנת ר׳ אשר בן ר׳ שניאור הלוי
שנים אחדות היתה ממנהיגות ח״ק בית זקנים
וכמה שנים יושבת בראש הועד ח״ק בגדי קדש
בכל לבה חשקה ללכת בדרכי התורה
[   ] עד  מתה בשם טוב ט״ז טבת
ונקברה ביום ח״י בו שנת תרפ״ז לפ״ק
ת נ צ ב ה
al wat Sara je zal zeggen, luister daarnaar
hier is geborgen
een godvrezende vrouw, de kroon van haar man en zoons
zij muntte erin uit en slaagde in het verzorgen van haar huis al haar dagen
en was erop toegespitst om in wijsheid en oprechtheid haar zoons te instrueren
zij wist te zorgen voor de behoeftige en haar handen strekte zij uit naar de arme
dit is mevr. Sara dochter van Moshe, en haar moeders naam was Ella,
weduwe van R' Asjer, zoon van R' Sjneor de leviet
zij was enige jaren een van de bestuursters van het heilige genootschap Beth Zekeniem
en ook wat jaren voorzitster van de raad van het heilige genootschap Bigdei Kodesj
met al haar hart verlangde zij de weg van de Tora te begaan
tot haar dood met goede naam op 16 Teveth
en zij werd begraven op de 18de daarvan in het jaar 5687
T.N.Ts.B.H.


 
כל אשר....הפסוק נלקח מספר בראשית פרק כ״א פסוק יב
שגבה = מהשורש שגב (ראה מילון גור

ארבעת השורות הראשונות אחרי פסוק הכותרת הנן בחרוזים, ושלוש השורות האחרונות ביניהן יוצרות באותיותיהן התחיליות את שמה שרה

Bron  Burgerlijke stand - Huwelijk 
Archieflocatie  Gelders Archief 
Algemeen  Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 2471
Gemeente: Winterswijk
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 54
Datum: 18-08-1880 
Bruidegom Andries Levie
Leeftijd: 31
Geboorteplaats: Groningen 
Bruid Saartje Poppers
Leeftijd: 20
Geboorteplaats: Winterswijk 
Vader bruidegom Alexander Tanchom Levie 
Moeder bruidegom Rachel Arons van Dam 
Vader bruid Mozes Meijer Poppers 
Moeder bruid Helena Hijmans 
Nadere informatie  beroep bg.: koopman; beroep bruid: zonder beroep; beroep vader bg.: koopman; beroep moeder bg.: zonder beroep; beroep vader bd.: fabriekant; beroep moeder bd.: zonder beroep 

 Burgerlijke stand - Overlijden 
Archieflocatie  Groninger Archieven 
Algemeen  Gemeente: Groningen
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 1415
Aangiftedatum: 22-12-1926 
Overledene Saartje Poppers
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 21-12-1926
Leeftijd: 67
Overlijdensplaats: Groningen 
Vader Mozes Meijer Poppers 
Moeder Helena Heijmans 
Partner Andries Levie
Relatie: weduwe 
Nadere informatie  geboortepl: Winterswijk 


Bron  Burgerlijke stand - Overlijden 
Archieflocatie  Groninger Archieven 
Algemeen  Gemeente: Groningen
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 1134
Aangiftedatum: 09-11-1907 
Overledene Andries Levie
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 18-11-1907
Leeftijd: 58
Overlijdensplaats: Groningen 
Vader Alexander Tanchom Levie 
Moeder Rachel Arons van Dam 
Partner Saartje Poppers
Relatie: echtgenoot 
Nadere informatie  geboortepl: Groningen; beroep overl.: koopman 

 

 
Dochter van (212)r03-3b & (212)r03-3a en zus van (22)181, (301)1-27 en (212)r09-5. echtgenote van (300)1-184 
2018/02/27
moshe_m
© Stichting Het Stenen Archief