Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[25278]

(500)b13-050
Abraham (Rotterdam)
Sara
Sara bat Abraham R"D
Manus (Norden)
Philip Magnus Manus
Abraham Hartog Chacham/Rotterdam & Neeltje/Rella Samuel
1760
Amsterdam
13 November 1834
11 Marchesjvan 5595
Amsterdam
Muiderberg
14 November 1834
(* ותמת שרה בקרית ארבע
פ"ט
היא האשה החכמה
עלתה נשמתה למרומה
כל ימיה הלכה בדרך ישרה
שרה בת אברהם ר"ד
אשת פייבל
ב"ר מאניש וויבר
מאנוס
מתה יום ה'  י"א מרחשון
תקצ"ה לפ"ק
ונקברת יום ו"ו עש"ק בו
תנצבה
en Sara stierf in Kirjat Arba
hier is geborgen
dit is de wijze vrouw
haar ziel steeg naar haar hoge contreien
al haar dagen beging zij het rechte pad
Sara dochter van Abraham R"D
echtgenote van Feibel
zoon van Manisj Wiener
Manus
zij stierf op Donderdag 11 Marchesjvan
5595
en werd begraven op Vrijdag de dag voor de heilige Sjabbat daaropvolgend
T.N.Ts.B.H.
  (*  Gen. 23:2
haar huwelijk was op 22 Maart 1779 in Maarssen.
tnaim acharonim op 9 Tammoez 5539 (acte 5539/44).
2016/08/07
moshe_m
© Stichting Het Stenen Archief