Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[25304]

(500)b14-030
Dreeze (Lisser)
Sara
Sera bat Joel
de Rooij (Roiter)
Jacob Joseph de Rooij
Gerson Joel Lisser & Theresia/Drezen Salomon Levie
1772
Amsterdam
26 Januari 1836
8 Sjewat 5596
Amsterdam
Muiderberg
28 Januari 1836
 (*  צופיה הליכות ביתה
פ"ט
אשת חיל צנועה במעשיה
כל ימיה בתמימת הלכה
כפה לעניים פרשה
ה"ה
סערא בת כ"ה יואל דרעזא
אלמנת יאקב בן ייס  דע ראהי
מתה ח" שבט
ותקבר ט" בו
תקצ"ו לפ"ק 
תנצבה 
overziet de gang van zaken in huis
hier is geborgen
een flinke vrouw ingetogen in haar daden
al haar dagen ging zij in eenvoud
haar palm strekte zij uit naar de armen
dit is
Sera dochter van de rabbijn Joel Dreeze
weduwe van Jokeb de zoon van Jeis De Rooij
stierf op 9 Sjewat
en werd begraven op de 9de daarvan
5596
T.N.Ts.B.H.
  (*  Spr: 31 : 27

המלה תמימות חסרה ויו
Sara Dreeze was de echtg. van Jacob Joseph de Rooij, dochter van Joel Gerson Lisser & Theresia/Drezen Salomon Levie
haar huwelijk was in 1797 (dtb 642/216) en de tnaim acharonim in acte 5557/17 op 18 Ijar 5557: Jokeb ben Jeis & Sera bat k"h Joel, begeleid door moeder Drezen bat k"h Sjlomo Levie
2016/08/17
moshe_m
© Stichting Het Stenen Archief