Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[25315]

(500)b14-088
v.Gelder
Ester/Hester Mozes
Ester bat Moshe
Barend de Jong
Machiel Itsak Barend de Jong
Mozes Abraham v.Gelder & Engeltje Franken
1795
Muiden
17 Augustus 1836
4 Eloel 5596
Weesp
Muiderberg
18 Augustus 1836
(* ותלקח אסתר אל המלך
פ"ט
'אשה חשובה יקרה אהובה במעשי
נאה לבעלה ולמשפחתה
ה"ה א"ח מ' אסתר בת משה
אשת כ" מיכאל איצק סגל
פו"מ דק"ק וועזפ
מתה בש"ט יום ד'  ד" לחדש אלול
ונקברת יום ה'  ה" בו
תקצ"ו לפ"ק
תמכ
en Ester werd tot de koning genomen
hier is geborgen
een voorname, dierbare vrouw, bemind in haar daden
aangenaam voor haar echtgenoot en familie
dit is de voorname vrouw mevr. Ester dochter van Moshe
echtgenote van de heer Michael Itsak Segal
parnas en leider van de heilige gemeente Wezep
overleed met goede naam op Woensdag 4 Eloel
en begraven op Donderdag de 5de daarvan
5596
moge haar rust in ere zijn
  (*  Ester 2 : 18
Ester Mozes v.Gelder, echtg. Michiel Itsak Barend de Jong, begraven te Muiderberg op 18 Aug 1836. Zij was de tweede echtg. van haar man, en werd opgevolgd door haar zuster als derde vrouw. Haar huwelijk was op 11 Jul 1821 te Muiden, en dat van haar zuster Betje Mozes op 13 Aug 1841 te Weesp.
2016/08/18
moshe_m
© Stichting Het Stenen Archief