Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[25335]

(500)b15-065
de Jongh
Barnard/ Bernard
Dov Ber ben Leib Levie
Louis de Jongh & Geertruide Hartog
circa 1814
Amsterdam
17-12-1837
19 Kislev 5598
Utrecht
Muiderberg
19 December 1837

Barnard de Jongh Kandidaat in de Wis- en Natuurkunde aan de Hoge School te Utrecht

Overleden in den ouderdom van 23 jaar 17 December 5598

hij ruste in vrede
(*  וישב העפר על הארץ  כשהיה והרוח תשוב אל ה" אשר נתנה
מצבת קברת
בחור רך בשנים וזקן בחכמה
אוהב מדע ודורש תושיה
בן יחיד לאמו ויקר למיודעיו
ה"ה כ" דוב בער בן כ" ליב לוי
המכנה דע יונג
נשמתו עלתה השמימה  בק"ק אוטרכט
יום א' י"ט כסלו
וגופו הובל פה אל קבר אבותיו
ביום ג' אחריו
שנת תקצ"ח לפ"ק
תמכ
en het stof zal terugkeren tot de aarde als voren, en de geest zal teruggaan naar de Eeuwige, die hem had geschonken
de grafsteen van het graf van
een jongeman licht van jaren en oud in wijsdom
hij liefde de wetenschap en zocht het ingenieuse
enige zoon van zijn moeder en dierbaar voor zijn bekenden
dit is Dov Ber zoon van Leib Levie
genaamd de Jong
zijn ziel steeg ten hemel in de heilige gemeente Utrecht
op Zondag 19 Kislev
en zijn lichaam werd hier naar toe vervoerd naar het graf zijner voorouders
op Dinsdag daarna
van het jaar 5598
moge zijn rust in ere zijn
  (*  Pred. 12:7
overleden te Utrecht op 17 Dec 1837 - Barnard de Jongh, 22 jr.oud, zoon van Louis de Jongh & Geertruida Hartog.

zijn ouders waren gehuwd te Amsterdam op 21 Oct 1814 (of 2 Nov 1814; beide data worden vermeld): Louis de Jongh, uit Amsterdam, 46 jr.oud, chef de bureau commissie herstel nationale schuld, zoon van Mozes Levie de Jongh & Magdalena Judels, en Geertruid Hartog, uit Zwolle, 25 jr.oud, dochter van Hartog Mozes Hartog & Hanna Mozes Metz.
zijn vader, Louis de Jongh was overleden te Amsterdam op 27 Oct 1818, 50 jr.oud, rechter aan het Vredegerecht, echtg. van Geertruida Hartog, en begraven  op 28 Tisjre 5579 (1818) te Muiderberg als Louis/Leib Mozes/Moshe Man de Jongh/Haag.
zijn moeder overleed te Amsterdam op 19 Feb 1872 als Geertruijd Hartog, 82 jr, uit Zwolle, in de Rapenburgerstr. 446, weduwe van Louis de Jongh
2016/08/24
moshe_m
© Stichting Het Stenen Archief