[25336]

Terug naar lijst

Code

(500)b15-068

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

van Praag

Voornaam

Clara Coenraad

Patronym

Gelle bat Jekoetiel Levie

Familienaam

Swaap

Partner

Moses Zacharias Swaap

Ouders

Coenraad Benjamin v.Praag & Ester Simon Klepman

Geboortedatum

1817

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

24 December 1837

Overlijdensdatum Hebr

26 Kislev 5598

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

25 December 1837

Grafsteen tekst Hebr

(* שובי למנוחיכי כי ד" גמל עליכי

מצבת

אשה יקרה נאספה בנעוריה

ה"ה

געלא ב"כ יקותיאל לוי

אשת משה שוואהב

מתה מש"ק כ"ו כסלו

ותקבר ב כ"ז בו

תקצ"ח לפ"ק

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

keer terug naar je rust, want de Eeuwige beloonde je

een dierbare vrouw, gezameld in haar jeugd

dit is

Gelle dochter van Jekoetiel Levie

echtgenote van Moshe Swaab

stierf uitgaande heilige Sjabbat 26 Kislev

en werd begraven op de 27ste daarvan

5598

T.N.Ys.B.H.

Commentaar op Hebr.

ציטוט מעובד מ - (* Ps. 116:7

Onderzoek 1

Clara Coenraad v.Praag overleed te Amsterdam op 24 Dec 1837, 21 jr.oud, echtg. van Moses Zacharias Swaap. Dit was nadat zij geboorte had gegeven aan een dochter Clara op 19 Dec 1837, die echter overleed op 5 Jan 1838, 17 dagen oud.

zij werd begraven op 25 Dec als Clara/Gelle Coenraad v.Praag, echtg. van Moshe Swaap. haar huwelijk was op 19 Dec 1833 te Amsterdam

Onderzoek 2

echtgenoot Moses Zacharias Swaap hertrouwde op 11 Feb 1841 te Amsterdam met Betje Jacob Kerpel.

Laatst bijgewerkt

2016/08/24

Laatst bijgewerkt door

moshe_m

Terug naar lijst