Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[25343]

(500)b15-115
Klepman
Simon Joseph
Simon ben Joseph
Judith Salomon
Joseph Eliaser & Judith Simon
1756
Amsterdam
7 April 1838
12 Nissan 5598
Haarlem
Muiderberg
9 April 1838
ודרך נתיבה אל מות
פ"ט
איש זקן והולך תמים
כ" שמעון ב"ה יוסף
קלעפמאן
מת יום ש"ק  י"ב ניסן
ויקבר בע"פ
תקצ"ח לפ"ק
תמכ
en in zijn pad is er geen dood
hier is geborgen
een oud man die in eenvoud ging
Simon de zoon van Joseph
Klepman
stierf op de heilige Sjabbat 12 Nissan
en werd de dag voor Pesach begraven
5598
moge zijn rust in ere zijn
  (* Spr. 12:28
בע"פ = בערב פסח
Simon Joseph Klepman overleed in Haarlem op 7 April 1838, 93 jr.oud, geb. te Amsterdam in Feb 1745 [?], echtg. van Judith Jacobs[?], in de Lange Veerstr. 7.
Hij was gehuwd in 1780 - dtb 752/68 met Judith Salomon.
zijn tnaim acharonim waren op 27 Teveth 5541 - acte 5541/12:
Simon ben Joseph en Jettele bat Zelkele, begeleid door vader Zelkele zoon van Mordechai; de bruids moeder is Fradele dochter van Hirsch.
Vader van (500)b16-122
2019/01/27
nahum_a
© Stichting Het Stenen Archief