Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[28068]

(500)c62-041
Bos
Heintje (Henriette)
Hindele dr. v. Israel & Channa
Krefeld, van / v. Creveld
Abraham van Krefeld
Israel Isaac Bos & Naatje Rood
18-08-1857
28 Av 5617
Amsterdam
12-10-1928
28 tishrei 5889
Amsterdam
Muiderberg
14-10-1928
פיך פתחת בחכמה ותורת חסד על לשונך
הדרת בעליך  יקרת זרעך
נכבה פתאום אורך דמם פתע קולך
למרום עלתה נשמתך ארצה הורד גופך
פ״נ
אשה חשובה יראת ה׳
אשר חכמתה בנתה ביתנו
ה״ה מרת הינדלא
בת כ׳ ישראל באס
אשת כ״ה אברהם
פון קרעפעלד
ושם אמה חנה
מתה בשם טוב עש״ק כ״ח תשרי
תרפ״ט לפ״ק
ת מ  כ
je opende je mond in wijsheid, en de leer van liefdaad was op je tong

de praal van je man, de dierbare van je kroost
plotsklaps ging je licht uit, verstomde in een moment je stem
je ziel steeg omhoog, je lichaam werd ter aarde besteld

hier is geborgen
een vooraanstaande, godvrezende vrouw
wier wijsheid ons huis opbouwde
dat was mevrouw Hindele
dochter van Israel Bos
echtgenote van rabbi Abraham
van Creveld
en haar moeders naam is Channa
die stierf in goede naam op Vrijdag 25 Tisjre
5689
moge haar rust in ere zijn
פיה פתחה...הפסוק נלקח מספר משלי פרק לא פסוק כו
על האבן כתוב  ״פיך״ במקום ״פיה״

2024/06/04
louis_c
© Stichting Het Stenen Archief