Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Activiteiten

[60810]

(500)a-11493
Cohen
Daniël Levie
Daniel zn. v. Leib kohen
Sipora Samuel Cohen
Leib kohen & ?
1763
Londen
2 mei 1808
5 ijar 5568
Amsterdam
Muiderberg
3 mei 1808
אל תיראי אדמה הריעו תחתיות ארץ
ודניאל בתרע מלכא

איש ירא אלהים מנעוריו
משכיל אל דל עשה צדקה
'בכל עת ובהדרכת בניו ליראת ה
בתורתו מאד התאמץ עסק
במו"מ באמונה ונחמד לכל מכיריו
סבל יסורים מרים באהבה
הצדיק בן אמונים הלך אל
---------------------
כ"ה דניאל במוהר"ר
ליב כהן זצ"ל מלונדן
מת אור ליום ב' ה' אייר ונקבר
ביום ג' ז' אייר תקס"ח לפ"ק
vrees niet aarde, juich ondersten van het land
en Daniel in de poort van de koning

een godvrezend man van jongsaf
zorgzaam voor de zieke, bedreef liefdadigheid
ten allen tijde, en in het opvoeden van zijn zoons tot godvrees
in zijn tora-leren poogde hij ten zeerste, deed 
zijn handel in trouw, en hij was vriendelijk met iedereen
hij leed zijn zware lijden in aanname
de rechtvaardige, gelovige ging naar
---------------------------------
de eerw. rabbi Daniel zoon van moreinoe
Leib Cohen zatsal uit Londen
die stierf op de vooravond van Maandag 5 Ijar, en werd egraven
op Dinsdag 6 Ijar 5568
de eerste bovenspreuk is in zijn laatste deel uit Jesaja 44,23
de tweede komt uit Daniel 2, 49

het begin van de 2de regel komt uit Tehiliem/Psalmen 41, 2
O/ T. op 9 Sep 1791, dtb 759/67: Daniel Cohen, van Londen, 28 jr.oud, op de Heeregragt, geasst. met het consent van zijn vader Levie Cohen, te Londen & Sipora Cohen, v.Amst, 17 jr.oud, woont als voren, geasst. met het consent van haar vader Samuel Cohen, te Londen
dispensatie goet ingebragt!! - [kennelijk neef-nicht huwelijk]
2026/03/19
moshe_m
© Stichting Het Stenen Archief