Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[60821]

(500)a-04482
Italiaander
Jacob
Abraham
Mariane Abrahams
Abraham Benjamin Italiaander & Rebecca Mozes Hammelburg
1683
Amsterdam
17-10-1723
18 Tisjrie 5484
Muiderberg
18-10-1723
ויעקב הלך לדרכו ויפגעו בו מלאכי אלוהים
פה
נטמן ונקבר איש תם וישר וכשר
ה׳ה׳ היקר והנעלה והנחמד כמר
יעקב בן אברהם הלוי זצ׳׳ל
אוטליאנר שהלך לעולמו ביום א׳
ח׳י׳ תשרי ונקבר ביום מחרתו י׳ט׳
תשרי אתהלך לפני ה בארצות
החיים לפ׳׳ק
ת׳נ׳צ׳ב׳ה׳
"Jaäkov trok verder. Plotseling verschenen er engelen van God op zijn weg."
Hier
ligt geborgen en begraven een onberispelijk, rechtschapen en deugdzaam man,
de dierbare, verheven, vriendelijke heer
Jaäkov zoon van Avrahem heLevi zts''l
Italianer, die overleed op zondag
18 Tisjrie en is begraven de volgende dag 19
Tisjrie "hij ging tot het aangezicht van Hasjem in het land
der levenden [5484]
T'N'Ts'B'H'
Het citaat bovenaan is ontleend aan Bersjiet/Genesis 32:2.
De voorstelling in het reliëf duiden op zijn status van Leviet.
Huwelijk te Amsterdam 6 augustus 1701. Getuige van de bruidegom (18 jaar) broer Isaac Italiaander, getuige van de bruid (15 jaar) haar vader Abraham. In de akte wordt de sefardische achternaam van de Italiaanders ook vermeld: Levi Vitoria.
2022/10/13
Chkis
© Stichting Het Stenen Archief