Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Activiteiten

[60828]

(500)a-05012
Boas
Rachel Samson
Jachet dr. v. Sjimsjon
Levie
Alexander/Sender Adam/Chaim Levie
Samson Boas & Breinche Samuel/Zanwil Levie
1693
Amsterdam
17 augustus 1737
20 av 5497
Amsterdam
Muiderberg
18 augustus 1737
לכל זמן ועת ללדת ועת למות
פה
טמונה האשה החסודה והחשובה
יראת ה' נכספה וגם כלתה לבבה
מרת יאכיט בת המנוח פומ כהר"ר
שמשון בועז ז"ל שהיתה אשת כה"ר
סענדר לוי נפטרת בשם טוב בש"ק
ונקברת למחרתו יו' א' א"ך מנחם בשנת
ויהי בלדתה בצאת נפשה כי מתה' לפ"ק'
תנצבה
voor alles is een tijdstip: de tijd van het baren en de tijd van het sterven
hier
is geborgen een vrome en voorname vrouw
godvrees was haar verlangen, en zij versleet haar hart daaraan
mevrouw Jachet dochter van wijlen parnas & leider, de eerw. rabbijn rabbi
Sjimsjon Boaz z"l, die de echtgenote was van de eerw. rabbi
Sender Levie, zij overleed in goede naam op de heilige Sjabbat
en werd begraven de dag erna, Zondag 21 Menachem in het jaar
'en het was tijdens haar geboortegeven, toen haar ziel haar verliet, want zij stierf'
in beknopte telling
T.N.Ts.B.H.
O. T. op 7 Jul 1719, dtb 711/440: Alexander Levij, v.Amst, 36 jr.oud, in de Langehoutstr, geasst. met zijn moeder Rebecca Eliasar & Rachel Boas, v.Amst, 26 jr.oud, woont als voorn, geasst. met haar vader Samsom Boas
getekend in hebreeuws: Jacht bat khr"r Sjimsjon

weduwnaar Alexander/Sender huwt nog drie keer na Jachet's overlijden
2026/04/16
moshe_m
© Stichting Het Stenen Archief