Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[60832]

(500)a-05095
Drukker
Sjeinle
Mordechai Levi Drukker
Drukker
Hartog Levi Drukker
Mordechai Levi & Kaatje Mordechai Hagenau
09-07-1739
3 Tamoez 5499
Muiderberg
09-07-1739
אשה יראת ה׳ היא תתהלל
פה
טמונה אשת חיל הסידה
וישרה כאביגיל צדקה
עשתה ימי חייה וצנועה
במעשיה מגזע ישרים ונעימה
כל כבדה בת מלך פנימה
מרת שינלא בת פו׳׳מ כמר
מרדכי לוי ז׳׳ל אשת דודה
המנוח כ׳ הירץ לוי נפטרת
ונקברת יום ה׳ ג׳ תמוז
שנת תצ׳׳ט לפ׳׳ק
ת׳נ׳צ׳ב׳ה׳
"een vrouw met ontzag voor de Eeuwige moet geprezen worden"
Hier
ligt geborgen een sterke vrouw, vroom
en rechtschapen als Abigaël, zij handelde
rechtvaardig heel haar leven, was ingetogen
in haar daden, bewandelde de rechte weg, en
"de koningsdochter is een en al heerlijkheid van binnen".
Mevrouw Sjeinle dochter van bestuurder en leider de heer
Mordechai levi z''l vrouw van wijlen haar oom
de heer Hirts levi, overleden
en begraven op donderdag 3 Tamoez
in het jaar 5499
T'N'Ts'B'H'
De kroontekst is ontleend aan Misjlee/Spreuken 31:30.

Het citaat aan het einde van de eulogie is ontleend aan Tehilliem/Psalmen, 45:14.
Het gaat om de rechterkant van dit dubbele graf. Naast haar ligt haar zoon Samson.
https://www.geni.com/people/Schoontje-Sjeinele-Levie-Drukker/6000000000705266309
2023/12/06
Chkis
© Stichting Het Stenen Archief