Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[60833]

(500)a-05096
Drukker
Samson
Hartog Levi
ongehuwd
Hartog Levi Drukker & Sjeinle Mordechai Levi Drukker
10-07-1739
4 Tamoez 5499
Muiderberg
10-07-1739
ותבאהו אמו שילה בית ה׳ והנער נער
פה
נטמן בארון ארזים בחור
כארזים גבות כשמשון
ביראת שמים כל מעשיו
היו לשם שמים קבע עתים
לתרוה והלך בדרך ישרה
הבחור כמר שמשון בן
הישיש כ׳ הירץ לוי ז׳׳ל הלך
לעולמו ונקבר יום ו׳ ד׳ תמוז
שנת תצ׳׳ט
לפ׳׳ק
ת׳נ׳צ׳ב׳ה׳
"en zijn moeder bracht hem naar het huis van Eeuwige te Sjilo, jong als hij was"
Hier
is geborgen in een cederhouten kist een jongeman
als een ceder, sterk als Sjimsjon
in zijn ontzag voor de Eeuwige, al zijn daden
waren ter ere van de Eeuwige, op gezette tijden leerde hij
Tora en hij wandelde op de rechte weg.
De ongehuwde jongeman de heer Sjamsjon zoon van
de oude heer Hirts levi z''l, hij overleed
en werd begraven op vrijdag 4 Tamoez
in het jaar 5499
T'N'Ts'B'H'
Het gaat om de linkerkant van dit dubbele graf. Hij ligt naast zijn moeder Sjeinle.
2023/12/06
Chkis
© Stichting Het Stenen Archief