Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[60835]

(500)a-05109
Drukker
Mordechai
Mozes
Mozes Drukker & ?
25-09-1739
22 Eloel 5499
Muiderberg
27-09-1739
איש
יהודא הי׳ ושמו מרדכי
בר משה ז׳׳ל הנקרא בפי
כל
מרדכי דרוקר
נפטר בעש׳׳ק סמך לשבת
כ׳׳ב אלול ונקבר ביום א׳
דסליחות שנת
ומרדכי יצא מלפני
המלך לפ׳׳ק
ת׳נ׳צ׳ב׳ה׳
"er was een man,
een Jehoede, en zijn naam was Mordechai"
zoon van Mosje z''l, die bij iedereen
bekend stond als
Mordechai Drukker
overleden op vrijdag vlak voor Sjabbat
22 Eloel en begraven op zondag
de eerste dag van Selichot in het jaar
[5499]
"Mordechai verliet de koning"
De kroontekst is vrij naar Esther 2:5; vooral het Jiddische "Jehoede" valt op.
Het jaar van overlijden is aangeduid met een citaat uit Esther 8:15.
2024/01/29
Chkis
© Stichting Het Stenen Archief