Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[60841]

(500)a-05189
Kotnum
Jent
Elia
Minden
Abraham Minden
Elia Kotnum & Marianne Chazzan
18-06-1741
4 Tammoez 5501
Muiderberg
19-06-1741
פה
נטמנת אשת חיל צדקה
עשתה כאביגיל ה׳׳ה הצנועה
וההסיד׳ מרת יענטה בת
כהר׳׳ר אליהו קוטנים ז׳׳ל
היתה אשת הישיש כהר׳׳ר
אברהם מינדן נפטרת ביום
א׳ ונקברת למחרתו ביום
ב׳ ה׳ תמוז תק׳׳א לפ׳׳ק
ת׳נ׳צ׳ב׳ה׳
Hier
is geborgen een sterke rechtvaardige vrouw
zij deed als Abigail, de geachte ingetogen
en vrome mevrouw Jente dochter van
de geachte heer Elijahoe Kotnum z''l
zij was de vrouw van de oude geachte heer
Awraham Minden, zij overleed op
zondag en werd begraven de volgende dag op
maandag 5 Tammoez 5501
T'N'Ts'B'H'
Genealogisch goed gedocumenteerd:
2024/02/01
Chkis
© Stichting Het Stenen Archief