Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[60845]

(500)a-05234
Italiaander
Benjamin
Mordechai levi
Rachel Jacob Cohen
Mordechai Abraham Italiaander & Alida van Rees
ca. 1712
26-02-1742
22 Adar I 5502
Muiderberg
27-02-1742
לבנימן אמר ידיד יי ישכן לבטח
מצבת
קבורת הגביר הנעלה והמרומם
בנימן בן הגביר הישיש והנכבד
מרדכי לוי איטאליאנדר נ׳׳ע
נפטר לבית עולמו לנוח עם הצדיקים
בגן עדן בעודו רך בשנים ביום
ב׳ בלילה ונקבר אחר חצות ביום
ג׳ כ׳׳ג לחדש אדר ראשון בכדר
ובשנת בקרובי אקדש ועל
פני כל העם אכבד לפ׳׳ק
ת׳נ׳צ׳ב׳ה׳
"over Benjamin zei hij: de Eeuwige laat zijn liveling bij zich schuilen"
Gedenkteken
op het graf van de verheven heer
Benjamin zoon van de oude, geëerde heer
Mordechai levi Italiaander (hij ruste in Eden)
hij ging naar zijn eeuwige huis om te rusten bij de rechtvaardigen
in Gan Eden op zijn tijd, doch jong van jaren, op
maandag in de avond en werd begraven in de vroege ochtend
van dinsdag 23 in de maand Adar I [?]
in het jaar [5502]
"Door degenen die in Mijn nabijheid verkeren toon Ik mijn heiligheid.
Het hele volk maak Ik getuige van Mijn majesteit."
De kroontekst is ontleend aan Beresjiet/Genesis 33:12.

Het jaar van overlijden is aangeduid met enkele letters in een citaat uit Wajikra/Leviticus 10:3.
Ondertrouw in 1733 in Nijkerk.
Genealogisch goed gedocumenteerd:
2024/02/03
Chkis
© Stichting Het Stenen Archief