Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Activiteiten

[60852]

(500)a-05571
Polak
Esther
Simon
Levie-Drukker
Simon/Sjimsjon Mozes Levi-Drukker
Simon Abraham Polak/Gokkes & ?
abt 1710
Amsterdam
13 augustus 1750
12 av 5510
Amsterdam
Muiderberg
13 augustus 1750
ותלקח אסתר אל בית המלך
פה
טמונה ואצולה נפש יקרה
מהוללה במעשיה טובה
וברה האשה החשובה
אסתר בת ר' שמעון פאלק
'ז"ל מתה על אישה כ
שמשון בר משה לוי ז"ל בליל
ו' עש"ק י"ב מנחם בשנת
נפלה עטרת ראשי' לפ"ק'
תנצבה
Ester werd meegenomen naar het huis van de Koning
hier
is geborgen en ongedaan gemaakt een dierbare ziel
veelgepezen voor haar daden, goed
en rein, de voorname vrouw
Ester dochter van R' Simon Polak
z"l, die stierf in de handen van haar man, de eerw.
Sjimsjon zoon van Moshe Levie z"l in de nacht van
Vrijdag voor de heilige Sjabbat, 12 Menachem in het jaar
'de kroon is mij van het hoofd gevallen' in beknopte telling
de letters resj, shin & joed in het woord ראשי = mijn hoofd, geven het getal 510
O. T. op 23 Mrt 1732, dtb 719/50 te Den Haag

op 9 Sjewat 5492 verschijnen voor de vertrouwensmannen van de joodse gemeente te Amst. de broers aloef katsin Abraham & Samuel, zoons van de bejaarde katsin pum Moshe Levie m.h.l. en stellen een[verzekering van] chalietsa op voor Ester, dochter van wijlen pum khr"r Simon Polak z"l, a.s. van hun broer Sjimsjon halevi m.h.l.

joodse O. T. - tnaim risjoniem was op 21 Sivan 5491: Sjimsjon halevi, begeleid door zijn vader aloef katsin pum Moshe ben pum Mordechai z"l halevi & Ester bat pum khr"r Simon Polak z"l; gecommitterde brg: [oom] aloef katsin pum khr"r Judaleib ben pum Mordechai Levie z"l; gecommitteerde voor bruid: [haar broer] de belangrijke vrijgezel pum khr"r katsin Benjamin zoon van wijlen Simon Polak z"l 
2026/05/13
moshe_m
© Stichting Het Stenen Archief