Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Activiteiten

[60853]

(500)a-05578
Jong, de/Levie
Josef Samuel
Jozale zn. v. Elkanah levi
Ester Marcus/Mordechai Levie
Samuel/Elkanah Samuel/Zanwil de Jong/Levie & Elsje/Telzchi Alexander Hagenau
abt 1680
Amsterdam
25 september 1750
24 eloel 5510
Amsterdam
Muiderberg
25 september 1750
יוסף בן שבעים שנה בעמדו לפני מלך עולם
זאת אשר ללוים
פ"נ
גבר תמים  לשם ולתהלה נדר מממונו
לחברת קדושים ולבנין בית התפלה
וס"ת עם כסף תכשיטיהן וכתר זהב עולה
על גביהן, וקערת כסף וקנקניהן לעבודת
הלוים לרחוץ כהנים לדוכן את ידיהן ה"ה
האלוף כמר יוזלה בן פומ האלוף כהר"ר
אלקנה סגל נפטר בשם טוב ונקבר יום
ו' כ"ד אלול תק"י לפ"ק
תנצבה
Joseph was 70 jaar oud, als hij stond voor de Koning der wereld
dit betreffende de Levieten
hier is geborgen
een volmaakte kerel in naam en lof, die van zijn bezit schonk
aan de pieuze genootschappen, en aan de bouw van het gebedshuis
en een tora-rol met zijn zilveren versierselen, en een gouden kroon
daar bovenop, en een zilveren schaal met zijn karaffen voor de dienst
van de levieten, om de handen van de kohaniem te spoelen voor hun zegening
dit is de patricier, de eerw. heer Jozale, zoon van parnas & leider, de patricier,
de eerw. rabbijn rabbi Elkana Segal, die in goede naam overleed en begraven werd op Vrijdag 24 Eloel 5510
T.N.Ts.B.H.
2026/05/14
moshe_m
© Stichting Het Stenen Archief