[60861]

Terug naar lijst

[60861]

Code

(500)a-06322

Foto voorzijde

Achternaam

Levij

Voornaam

Alexander

Patronym

Sender zn. v. Chaim levi & Rivka Eliezer Sjochetsjover

Partner

Rachel Boas, Rijkje Oppenheim, Alida Levie Fles, Anna Elkan Fles

Ouders

Adam Levij & Rebecca Eliasar

Geboortedatum

1683

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

10 juli 1757

Overlijdensdatum Hebr

22 tammoez 5517

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

11 juli 1757

Grafsteen tekst Hebr

טהור כספינת אלכסנדרוס שיש בה שולים

פה

נטמן איש זקן ושבע ימים, הלך

בדרך תמים, האלוף הקצין

פרנס ומנהיג סענדר בן

ה"ה כהר"ר חיים סגל ז"ל, נפטר

בשם טוב ביום א' ך"ב תמוז

ונקבר למחרתו ך"ג תמוז, שנת

הקיצו ורננו שוכני עפר' לפ"ק'

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

rein als de boot van Alexandros, die zijkanten heeft [?]

hier

is geborgen een bejaarde man, verzadigd van dagen, die

de weg van volmaaktheid beging, de patricier, de notabele

parnas en leider Sender, zoon van

de heer, de rabbijn rabbi Chaim Segal z"l, die overleed

in goede naam op Zondag 22 Tammoez

en de volgende dag, 23 Tammoez werd begraven, van het jaar

'word wakker en juich bewoners van het stof', in de beknopte telling

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

de bovenspreuk is onbegrepen, maar slaat kennelijk terug op Alexander de Grote; bron daarvoor en bedoeling is onbekend

de onderspreuk dient ook om het jaartal aan te geven met zijn dikgedrukte letters, te weten: een totaal van 517.

Onderzoek 1

ondertrouw te Amsterdam op 7 Jul 1719, dtb 711/440: Alexander Levij, v.Amst, 36 jr.oud, in de Langehoutstr, geasst. met sijn moeder Rebecca Eliasar, en Rachel Boas, v.Amst, 26 jr.oud, woont als vooren, geasst. met haar vader Samsom Boas; de bruid tekent in hebreeuws: Jacht bat hr"r Sjimsjon

Rachel wordt begr. te Muiderberg op 20 Aw 5497//1737: Jachet bat pum khr"r Sjimsjon, echtg. van aloef katsin khr"r Sender Levie, bij bevalling.

Sender Levie was achtereenvolgens gehuwd met 4 echtgenotes:

1) Rachel/Jachet Boas.

2) Rijkje Lazarus Oppenheimer: op 19 Nov 1739, dtb 724/309: Alexander Levij, v.Amst, wedn. Rachel Boas, op de St.Ant.Breestr, en Raick Oppenhijm, v. Frankfort am Main, wed. Michael Isaak Speijer, woont als voorn; bruid tekent in Duits schrift; zij is begr. te Muiderberg op 5 Tammoez 5500//19/6/1740: Reik, wed. Sender Levie

3) Alida/Olk Levie Fles, geb. 1703: op 31 Jan 1744, dtb 727/88: Alexander Levij, v.Amst, laast wedn. van Reijke Lasarus Oppenheijm, op de Joode Breestr, en Alida Levij Fles, v.Amst, wed. Moses Abrahams Offen, woont als voorn; bruid tekent in hebreeuws: Olk bat khr"r Leib Fles; zij wordt begraven te Muiderberg op 10 Eloel 5514//1764, grafsteen (500)a-06167

4) Anna/Channa Elkan Fles, geb. 1705: op 6 Jun 1755, dtb 734/159: Alexander Levie, v.Amst, laatst wedn. van Alijda Levie Fles, aan de Nieuwmarkt, en Hanna Fles, v.Amst, laatst wed. van Samuel Levie Junior [= Samuel Levie levie-Drukker] in de Swanenburgwal; Anna is begr. te Muiderberg op 6 Sjewat 5539//1779 als wed. van Abraham Rofe [haar eerste echtg. = Abraham Casper/Gersjon de Vries].

Laatst bijgewerkt

2025/01/29

Laatst bijgewerkt door

moshe_m