Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[60874]

(500)a-06770
Veen, van
Judith Arents
Goetele dr. v. Aron
1) van Minden, 2) Fles
Daniel Salomon v.Minden, Jacob Elkan Fles
Aron Joseph Veen & ?
1693
Amsterdam
12 mei 1764
10 ijar 5524
Amsterdam
Muiderberg
13 mei 1764
פ"ט
האשה החשובה, מעשיה
באמונה ודבריה בחכמה
'ותבונה, מרת גוטלא בת כ
אהרן פען ז"ל, אשת המנוח
פומ כ"ה עקיבא פלעש זצ"ל
נפטרת בש"ט בליל ש"ק ונקברת
ביום א' י"א אייר שנת תקכ"ד לפ"ק
תנצבה
hier is geborgen
de voorname vrouw, haar daden
waren in trouw en haar uitspraken in wijsheid
en begrip, mevrouw Goetele, dochter van eerw.
Aharon Feen z"l, echtgenote van wijlen
parnas en leider rabbi Akiba Fles, het herdenken ener rechtvaardige strekke tot zegen,
die overleed in goede naam in de nacht van de heilige Sjabbat, en werd
begraven op Zondag, 11 Ijar, in het jaar 5524
O.T. 1) op 10 Mei 1709, dtb 707/37: Daniel Salomon van Minden, v.Amst, coopman, 19 jr.oud, op de Antoniesbrestr, oud.doot, geasst. met Christoffel Belleris & Arent Joseps de Jonge, en Judith Arens, v.Amst, 15 jr.oud, woont als voorn, geasst. met haar vader Arent Joseps; getekend in hebreeuws: Goetele bat Aharon

Daniel Salomon/Zalman v.Minden, 1689 - 30 Tisjre 5476//Sep 1715 Muiderberg

O.T. 2) op 25 Feb 1718, dtb 711/138: Jacob Elkan Fles, v.Amst, 19 jr.oud, op de Verversgragt, geasst. met sijn vader Elkan Fles, en Judith Arents, v.Amst, wed. Daniel v.Minden, op de Antoniesbrestr; getekend in hebreeuws: Goetele bat Aharon
Akiba Fles is begr. op Muiderberg op 21 Teveth 5511//7 Jan 1751
2025/03/25
moshe_m
© Stichting Het Stenen Archief