Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek
Terug naar lijst

[60877]

(500)a-06901
Hannover
Joachom Moses
Jochanan zn. v. Moshe
1) Hanna Joseph Salomons, 2) Kaatje/Chaja Elias Salomons
Mozes Hannover & ?
1697
Hamburg
1 februari 1766
22 sjevat 5526
Amsterdam
Muiderberg
3 februari 1766
ביום השביעי עלה לשם ולתהלה נפש המהוללה
אחרי נמכר גאולה
ואלהים יתמוך גורלה

יפה ענף זית רענן ייף בגדלו
ושיאו מרום שחק ושם ירים רגלו
חרש מצל יחיו יושבי בצלו
נתיבו שלום זך וישר פעלו
נסע ממרה למתקה ויט שם אהלו
ה"ה איש נבוב יי בירך חילו הרים קרנו בכפור מאז היותו
והנהיג עדת ישרון בחכמתו אוהב שלום ובאומנתו אמונתו
עטף מעיל צדקה והשפיע לזולתו עתה ממעל תצא יונקתו
יאיר ויזרח בצאת השמש בגבורתו הוא האיש אשר בחר
בו ה' גביר הדור פרי הדר פאר ונהדר הוא על נדיבות
יקום הולך צדקות ודובר מישרים אכל מעץ החיים וחי
לעולם היקר הישר הראש הקצין נגיד עם המפורסם
פו"מ כהר"ר יוחנן בכהר"ר משה הנובר זצ"ל חפץ בו
המלך ונקרא בשם טוב ונפטר ביון ו' עש"ק ך"ב שבט
ונקבר ביום א' ד"ך בו
שנת 'יציצו מעיר בעשב הארץ' לפ"ק
תנצבה
op de zevende dag rees in naam en tot lof een loofwaardige ziel
nadat hem verlossing was verleend
en God zal hem in zijn lot steunen

mooi is een frisse olijftak, die nog mooier wordt in zijn opgroei
en zijn toppunt is hoog in de hemel, en daar zal hij zijn voet opheffen
ongestoord van schaduw zullen diegenen in Zijn schaduw leven
zijn voetpad is vrede, rein en oprecht zijn act
hij reisde van Mara naar Mitka*, en daar sloeg hij zijn tent op
dit is een Nabob man, de Eeuwige zegende zijn legering, verhoogde zijn erkenning in de koude vanaf zijn bestaan
en hij leidde het gezelschap van Jesjoeroen in zijn vredelievende wijsheid, en in zijn kunstigheid was zijn vertrouwen
hij omkleedde zich met de mantel van weldaad, en beinvloedde zijn naasten, nu in het hierboven zal zijn opvoeding uitwerken
hij zal verlichten en schijnen als de zon in zijn optimale verschijning, hij is de man die de Eeuwige verkoos, de patriarch van de generatie, de prachtige vrucht, praal en heerlijkheid, hij staat op voor gulheid en is gaande in weldaad, spreekt waardevolle spreuken, at van de boom des levens en leeft in eeuwigheid, de dierbare, oprechte, het hoofd, de notabele, de alombekende volksbestuurder
parnas en leider, de eerw. rabbijn rabbi Jochanan, zoon van de eerw. rabbijn rabbi Moshe zatsa"l, de Koning wenste hem bij zich, en hij werd bij zijn goede naam geroepen, en overleed op Vrijdag, de dag voor de heilige Sjabbat 22 Sjewat, en werd begraven op Zondag de 24ste daarvan
in het jaar ' zij ontsproten van de stad in het gras van de aarde' in beknopte telling
T.N.Ts.B.H.
Mara en Mitka: plaatsnamen in de trek van de kinderen Israels in de woestijn
van Mara = bitter naar Mitka = zoet

Nabob = rijk als Croesos [een niet-hebreeuwse benaming]
O.T. 1) op 30 Jul 1718, dtb 711/231: Joachim Moses, v.Hamburg, 21 jr.oud, in de Rapenburgstr, ouders doot, sijn voogd Zacharias Daniel tot Hamburg, en Hanna Salomons, v.Amst, 16 jr.oud, woont als voorn, geasst. met haar moeder Ester Loeria

Anna/Hindche Joseph Salomons, 1702 - Muiderberg 9 Teveth 5498//Jan 1738: Dina Hindche bat katsin pum Joseph z"l, vr. v. pu Jochanan Hanover

O.T. 2) op 4 Jun 1739, dtb 724/170: Joachim Moses, v.Hamburgh, wedn. Hanna Salomons, in de Rapenburgstr, en Chaja Elias Salomons, v.Hamburgh, 22 jr.oud, woont als voorn, vader Elias Salomons tot Hamburgh
2025/04/06
moshe_m
© Stichting Het Stenen Archief