Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[60894]

(500)a-x16-05-03
Signetsnijder/Pach
Vrouwtje
Fraadche dr. v. Itsak
Cohen Dunis
Levie Isac Cohen Dunis
Isak Jacob Signetsnijder/Pach/Schats & Marianne Samuel Witmond
~1749
Amsterdam
24-01-1817
7 Sjewat 5577
Amsterdam
Muiderberg
26-01-1817
קמו בני' ויאשרוה

פ"ט
האשה החשובה
פראדכא בת כ"ה
איצק פ"ח
אשת כ"ה
ליב בן כ"ה איצק
כהן דונש
ושם אמה מלכה
מתה עש"ק ז' שבט
ולקברות הובלה יום א' ט' בו
התקע"ז ליצירה
תנצבה
haar zoons stonden op om haar te loven

hier is geborgen
de vooraanstaande vrouw
Fraadche dochter van rabbi
Itsak P"Ch
echtgenote van rabbi
Leib zoon van rabbi Itsak
Cohen Dunisj
en haar moeders naam is Malka
zij stierf op Vrijdag 7 Sjewat
en werd naar haar graf gevoerd op Zondag, de 9de daarvan
5577 sinds de schepping
T.N.Ts.B.H.
overleden op 24 Jan 1817: Vrouwtje Isaac Schats, 75 jr.oud, weduwe van Levie Isac Cohen Dunis.

trouwen in 1777, dtb 749/577; getuigen: vader Isaac David Cohen en vader Isaac Jacob Signetsnijder

chuppa op 19 Eloel 5537 (Aug 1777): Judaleib ben Jitschak Cohen & Fraadche, begeleid door vader Jitschak ben hr"r Jacob Pach (= P"Ch= graveur), bruids moeder: Malka(Marianne) bat Samuel (Witmond).

vader bruid ook genaamd Sjats, of Pach uit Esjoj

echtgenoot ligt op (500)a-x15-02012
2023/01/31
moshe_m
© Stichting Het Stenen Archief