[62106]

Terug naar lijst

Code

(500)a-03848

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Hena

Voornaam

Gitche

Patronym

Mozes

Familienaam

Sjochet

Partner

Kalman Hirsch

Ouders

Mozes Hena & ?

Overlijdensdatum

30 juli 1712

Overlijdensdatum Hebr

26 tammoez 5472

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

31 juli 1712

Grafsteen tekst Hebr

פה גופה תנוח באדמתה יה

לקח למעלה טובים היו

מעשיה עד אחריתה

אשת המהוללה עטרת בעלה

מרת גיט בת משה הענא

זצ׳׳ל אשת כלמן בן הירש

שוחט ז׳׳ל הלכה לעולמה

ליל ש׳׳ק כ׳׳ו תמוז ונקברה

יום א׳ כ׳׳ז תמוז תע׳׳ב לפ׳׳ק

תנצב׳׳ה

Vertaling Hebr. tekst

moge haar lichaam hier rusten in de aarde

de Eeuwige heeft haar naar boven gehaald

haar werken waren goed, een getuigenis voor wie na haar komen

zij was een vrouw die geloofd werd, een sieraad voor haar man

mevrouw Git dochter van Mosje Hena

ZTs''L vrouw van Kalman zoon van Hirsch

Sjocheet Z''L, zij ging naar haar eeuwigheid

in de nacht van Sjabbat 26 Tamoez en werd begraven

op zondag 27 Tamoez (5)472

Commentaar op Hebr.

de tekst is overgenomen van de transcripties van Abraham Frank

Onderzoek 2

https://www.geni.com/people/Gitche-Hena/6000000179313018821

Laatst bijgewerkt

2021/11/14

Laatst bijgewerkt door

Chkis

Terug naar lijst