[62136]

[62136]

Terug naar lijst

Code

(500)a-05102

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Emden

Voornaam

Meta

Patronym

Jacob

Familienaam

Preger

Partner

Jesaias Preger

Ouders

Jacob Emden & ?

Overlijdensdatum

08-08-1739

Overlijdensdatum Hebr

4 Av 5499

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

09-08-1739

Grafsteen tekst Hebr

פה

נטמנת האשה הזקנה הכשר׳

מרת מאטה בת המנוח פ׳׳ו כמר

יעקב עמדין זצ׳׳ל אשת המנוח

הישיש כמר ישעי׳ פרעגיר זצ׳׳ל

אשר הלכה לעולמה ביו׳ ש׳׳ק

ד׳ אב ונקברת למחרתו ה׳

אב בשנת תצ׳׳ט

לפ׳׳ק

ת׳נ׳צ׳ב׳ה׳

Vertaling Hebr. tekst

Hier

is geborgen de oude en deugdzame vrouw

mevrouw Mata dochter van wijlen de heer

Jaäkov Emden zts''l vrouw van wijlen

de oude heer Jesjaja Preger zts''l

die is overleden op Sjabbat

4 Av en begraven de volgende dag 5

Av in het jaar 5499

T'N'Ts'B'H'

Laatst bijgewerkt

2024/01/29

Laatst bijgewerkt door

Chkis

Terug naar lijst

© Stichting Het Stenen Archief