Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[62138]

(500)a-05112
Lemburger
Debora
Joseph
Strek
Loze Strek
Joseph Lemburger & ?
03-11-1739
2 Chesjwan 5500
Muiderberg
04-11-1739
עורי עורי דבורה
פה
נטמנה אשת חיל צדקה
עשתה כאביגיל צנועה
היתה כדבורה עלתה נשמתה
למרומה כל ימי׳ הלכה בדרך
ישרה מצות ה׳ שמרה מרת
דבורה בת כמר יוסף
לעמבורגר ז׳׳ל היתה בחי׳
אשת כמר לוזי שתרעק
יצ׳׳י נפטרה בליל ב׳ ונקברה
ביום ד׳ ג׳ השון שנת
ת׳׳ק לפ׳׳ק
ת׳נ׳צ׳ב׳ה׳
"Waak op, waak op, Debora!"
Hier
is geborgen een sterke vrouw, rechtvaardig
handelde zij als Abigail, ingetogen was zij
als Dvora, haar ziel ging op
naar de hemelen, heel haar leven bewandelde zij
de rechte weg, de mitswot van de Eeuwige vervulde zij,
mevrouw Dvora dochter van de heer Joseef
Lemburger z''l, tijdens haar leven was zij
de vrouw van de heer Loze Strek (G*d bescherme hem)
overleden in de nacht van 2 en begraven
op woensdag 3 Chesjwan in het jaar
5500
T'N'Ts'B' H'
2024/01/30
Chkis
© Stichting Het Stenen Archief