Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[62148]

(500)a-05231
Breinche
Samuel levi
Boas
Samson Isaac Boas
Samuel Elkan levi & ?
23-03-1742
8 Adar II 5502
Muiderberg
24-03-1742
פה
תחת הגל הזה טמונה
אשה חשובה והגונה
מרת בריינכה בת
מהור׳׳ר זנוויל הלוי ז׳׳ל
אשת המנוח פ׳׳ו כהר׳׳ר
שמשון בועז נפטרת
בליל ד׳ ח׳ אדר שני
ונקברת ביו׳ ה׳ ט׳ הנ׳׳ל
שנת תק׳׳ב לפ׳׳ק
ת׳נ׳צ׳ב׳ה׳
Hier
onder deze golf (?) is geborgen
een achtenswaardige en respectabele vrouw
mevrouw Breinche dochter van
Rabbijn Zanwil halevi z''l,
vrouw van wijlen bestuurder en leider de geachte heer
Sjimsjon Boaz, overleden
in de nacht van woensdag 8 Adar II
en begraven op donderdag 9 voornoemd
in het jaar 5502
T'N'Ts'B'H'
Genealogisch gedocumenteerd:
2024/02/02
Chkis
© Stichting Het Stenen Archief