Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[62149]

(500)a-05242
Clara
Jechiël levi
Emden
Jonathan Emden
Jechiël levi & ?
12-05-1742
8 Ijar 5502
Muiderberg
13-05-1742
פ׳ה
טמונה האשה חשובה
הצנועה והחסידה מרת
געלכי בת יחיאל סג׳׳ל ז׳׳ל
אשת כ׳ יונתן עמדין יצ׳׳ו
נפטרת במוצאי שבת
ונקברת למחרתו [...]
ביום א׳ ט׳ אייר תק׳׳ב ל׳
ת׳נ׳צ׳ב׳ה׳
Hier
is geborgen de achtenswaardige vrouw,
ingetogen en vroom, mevrouw
Gelche dochter van Jechiël segal z''l
vrouw van de heer Jonathan Emden (G*d beware hem)
overleden uitgaande Sjabbat
[...] en begraven de volgende dag
op 9 Ijar 5502
T'N'Ts'B'H'
Genealogisch aanknopingspunt:
2024/02/03
Chkis
© Stichting Het Stenen Archief