[62151]

Code

(500)a-05290

Foto voorzijde

Gecheckt

Voornaam

David

Patronym

Menachem

Ouders

Menachem & ?

Overlijdensdatum

26-10-1743

Overlijdensdatum Hebr

9 Chesjwan 5504

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

27-10-1743

Grafsteen tekst Hebr

פה

טמון איש ישיש וכשר כל ימיו את ה׳

עובד ביושר ה׳׳ה היקר כ׳ דוד טעבלי

בן כ׳ מנחם זצ׳׳ל נפטר בש׳׳ק ונקבר

למחרתו יום א׳ מרחשון שנת

תק׳׳ד לפ׳׳ק

ת׳נ׳ו׳ב׳ה׳

Vertaling Hebr. tekst

Hier

is geborgen een man, oud en deugdzaam, al zijn dagen heeft hij

de Eeuwige oprecht gediend, de geachte dierbare heer David Tevle

zoon van de heer Menachem zts''l, overleden op Sjabbat en begraven

de volgende dag [9] Marchesjwan in het jaar

5504

T'N'Ts'B'H'

Commentaar op vertaling

De datum lijkt onvolledig op de zerk.

Laatst bijgewerkt

2024/02/03

Laatst bijgewerkt door

Chkis