[62165]

Terug naar lijst

[62165]

Code

(500)a-07344

Foto voorzijde

Achternaam

Renz

Voornaam

Bele

Patronym

Levie

Familienaam

Engelander

Partner

Kalman/Salomon Engelander

Ouders

Levie Jacob Renz & Sara Jochem

Geboortedatum

1685

Overlijdensdatum

08-02-1768

Overlijdensdatum Hebr

20 sjevat 5528

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

08-02-1768

Grafsteen tekst Hebr

לפרט קמו בניה ויאשריה

פ׳׳ט

האשה החשובה והצנועה

שהיתה בחברה של ג׳׳ח מרת

בילא בת כ׳׳ה ליב רענז ז׳׳ל

אשת פ׳׳ו ר׳ קלמן ענגעלענדר

נפטרת ונקברת ביום ב׳ ך׳ שבט

תקך׳׳ח לפ׳׳ק

תנצב׳׳ה

Vertaling Hebr. tekst

"haar kinderen staan op en prijzen haar gelukkig"

hier ligt geborgen

de achtenswaardige en ingetogen vrouw

die lid was van de chewre Gemiloet Chasadiem, mevrouw

Bele dochter van de heer Leib Rentz z''l

vrouw van de bestuurder de heer Kalman Engelander

overleden en begraven op maandag 20 Sjewat

(5)528

TNTsBH

Commentaar op vertaling

citaat voor de "prat" komt uit Misjlé/Spreuken 31-28

Onderzoek 2

https://www.geni.com/people/Bele-Renz/6000000020266282874

Laatst bijgewerkt

2021/11/16

Laatst bijgewerkt door

Chkis