Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[62180]

(500)a-07874
Weizel
David
Abraham
Sara Hartog, Rachel Gompert Nerden/Reine, Hendrikje Philip
Abraham Weizel & ?
abt 1700
Hamburg
21 mei 1774
11 sivan 5534
Muiderberg
והיה דוד לכל דרכיו משכיל וה' עמו

איש נכבד ונעים נדיב והלך בתמים
זקן ושבע ימים מעשיו היו באמונה
אכל מיגיע כפיו, עבד בצדקתו עד
אסופו ה"ה פו כהר"ר דוד בהר"ר
אברהם וויזל נפטר בליל ש"ק
'י"א סיון ונקבר בשם טוב יום א
י"ב סיון שנת תקל"ד לפ"ק
תנצבה
David was in al zijn handelen verstandig, en de Eeuwige was met hem

een eerbiedwaardige en aangename man, ruimhartig en eenvoudig in gedrag
oud en verzadigd van dagen, zijn doen en laten was in trouw
hij at van de opbrengst zijner handen, werkte in rechtvaardigheid tot
zijn inzameling, dit is de parnas, de eerw. rabbijn rabbi David, zoon van de eerw. rabbijn rabbi Abraham Weizel, die overleed in de nacht van de heilige Sjabbat, 11 Sivan, en in goede naam werd begraven op
Zondag 12 Sivan, het jaar 5534
T.N.Ts.B.H.
de bovenspreuk is uit Samuel I, 18, 14
trouwen omstreeks Oct 1725, onbekend waar

joodse O.T. - tnaim risjonim op 14 Sivan 5485: na'aleh David ben aloef katsin Abraham Weizel m.h.l., met diens authorisatie, en het weesmeisje Tserele dochter van Moshe Naftali Hirsch z"l van Middelburg; overeengekomen is dat de choppe zal plaats vinden in een nog te bepalen stad in midden Chesjvan 5486

Sara Hartog is begr. te Muiderberg op 10 Sivan 5487: vr.v. David Weizel

O.T. 2) op 16 Dec 1729, dtb 717/330: David Gomperts, v.Hamburg, wedn. Sara Hartogh, in de Swanenburgstr, en Rachel Goddert, v.Naarden, 28 jr.oud, woond als vooren, geasst. met haar vader Goddert Abrahams

choppe op 15 Teveth 5490 te Naarden: a'aleh David ben hr"r Abraham Weizel m.h.l. en Rachel, begeleid door haar vader aloef khr"r Mordechai Gumprich ben hr"r Ephraim; moeder bruid: Bonele bat wijlen mhor"r Abraham

Rachel Godert/Gumprich Nerden/Reine is begr. te Muiderberg op 1 Sivan 5507//29 Apr 1747

O.T. 3) in 1748, dtb 729/316 met Hendrikje/Hindche Philip uit Groningen
vader, de oude Abraham ben Gumprich Weizel is begr. te Muiderberg op 6 Tisjre 5505 - verdronken tijdens een storm
2025/06/09
moshe_m