Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[62192]

(500)a-x26-01-22
Monk
Simon
Wolf
Annatje Salomon Polak
Wolf Monk & ?
1749
Hotzenplotz
20-01-1826
14 Sjewat 5586
Amsterdam
Muiderberg
22-01-1826
פ׳׳נ
כ׳ שמעון  בן
כ׳ה׳ וואלף םונק
ז׳׳ל מהאטצנפלאתץ
נפטר ביום עש׳׳ק י׳׳ב שבט
ונקבר ביום א׳ י׳׳ד שבט
תוקף לפ׳׳ק
ת׳נ׳צ׳ב׳ה׳
Hier is geborgen
de heer Sjimon zoon van
de heer Wolf Monk
z''l uit Hotzenplotz
overleden op vrijdag 12 Sjewat
en begraven op zondag 14 Sjewat
5586
T'N'Ts'B'H'
De normale volgorde van de letters die het jaar van overlijden aanduiden is gewijzigd, waardoor op die plaats het woord תוקף staat. Dat betekent zoveel als "machtige, geweldige" en is het meest bekend door de piyut Oenetane Tokef uit de liturgie van Jom Kippoer.
Genealogische goed gedocumenteerd:
2025/07/05
Chkis
© Stichting Het Stenen Archief