[62849]

Code

(500)a-02333

Foto voorzijde

Gecheckt

Voornaam

Sjemaja

Patronym

Jechiël levi

Partner

Vogeltje Meijer

Ouders

Jechiël levi & ?

Overlijdensdatum

25-09-1700

Overlijdensdatum Hebr

12 Tisjrie 5461

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

26-09-1700

Grafsteen tekst Hebr

פה

נטמן איש מבית לוי

הנכבד כמר שמעי׳ ב׳׳ר

יחיאל הלוי זצ׳׳ל נפטר

ביום שבת קודש י׳׳ב

תשרי ונקבר ביום א׳

י׳׳ג בו שנת תס׳׳א לפ׳׳ק

ת׳נ׳צ׳ב׳ה׳

Vertaling Hebr. tekst

Hier

is verborgen een man uit het huis Levi

de geachte heer Sjemaja zoon van de heer

Jechi'el halevi, overleden

op Sjabbat 12

Tisjrie en begraven op zondag

de 13de idem, in het jaar 5461

T'N'Ts'B'H'

Commentaar op Hebr.

Onderzoek 1

Het gaat om de rechterkant van deze dubbele grafsteen.

De linkerkant van de steen betreft grafnummer 5176, de weduwe van Sjemaja Jechiël levi: Vogeltje Meijer.

Laatst bijgewerkt

2023/04/08

Laatst bijgewerkt door

Chkis