[62856]

Code

(500)a-03489

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Chazan

Voornaam

Wolf

Overlijdensdatum

13-05-1710

Overlijdensdatum Hebr

13 Ijar 5470

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

14-05-1710

Grafsteen tekst Hebr

פה

נטמן איש צדיק תמים הר׳׳ר וואלף

חזן סג׳׳ל שהי׳ ש׳׳ץ בעבודת ה׳ ט׳׳ל

שנה וזכה את הרבים בתפלתו

וסדר כאן תפלת שומרים לבוק׳

עם נגונים יפים כנהוג נפטר יום ג׳

ונקבר יום ד׳ י׳׳ד אייר ת׳׳ע לפ׳׳ק

ת׳נ׳צ׳ב׳ה׳

Vertaling Hebr. tekst

Hier

is geborgen een rechtvaardig en onberispelijk man, de heer Wolf

Chazan Segal, die voorzanger was in de dienst van Hasjem 39

jaar lang, hij won de harten van velen met zijn gebeden

en stelde hier een gebed op voor de vroege ochtendienst

met mooie passende melodieën, hij overleed op disndag

en werd begraven op woensdag 14 Ijar 5470

T'N'Ts'B'H'

Laatst bijgewerkt

2023/05/26

Laatst bijgewerkt door

Chkis