Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Activiteiten

[62864]

(500)a-04266
Keizer/Kijser
Alexander Samuel
Ziskind zn. v. Samuel
Anna/Hendele Levie/Judaleib Gosler
Samuel Isaac Keizer & Judith/Jettele Alexander/Sender
1664
Amsterdam
07-04-1717
26 nisan 5477
Amsterdam
Muiderberg
08-04-1717
ויאמר אלהים אל אברהם ואתה את בריתי תשמור

איש ישר וכשר במעשיו נטמן
למרום נתבקש במצות אל נאמן
כל ימיו היה עוסק במצות אב המון
סומך דלים בלחם ומזון ובממון
נשמתו תחת כסא הכבוד מזומן
דלתו פתוח לעניים בכל עת וזמן
ראש והקצין ופרנס היה ורחמן
ה"ה האלוף הראש והקצין פרנס
ומנהיג כמר משה אברהם אלכסנדר
זיסקינד קעזיר זצ"ל בן האלוף הראש
והקצין כמר שמואל קעזיר ז"ל נפטר
בשם טוב יום --- ונקבר למחרתו ביום
-----------------------------
God zeide tot Abraham: en gij zult mijn verbond in acht houden

een oprechte man, bonafide in zijn daden, is geborgen
hij werd verzocht in het hierboven op wens van de vertrouwde God
al zijn dagen was hij bezig met de geboden van de vader der menigte
steunde berooiden met brood, voedsel en met geld
zijn ziel is genodigd onder de zetel van eer
zijn deur stond open voor de armen op ieder moment en tijdstip
hoofd, patrichier en parnas was hij, en barmhartig
dit is de patricier, het hoofd, parnas
en leider, de eerw. heer Moshe Abraham Alexander
Ziskind Kezer zatsal, zoon van de patricier, het hoofd
de vooraanstaande eerw. heer Samuel Kezer z"l, hij overleed
in goede naam op --- en werd begraven de dag erna, op
-----------------------------------------------
aw hamon - vader der menigte was een benaming van aartsvader Abraham; hier lijkt het te slaan op de Eeuwige
O. T. op 21 Mrt 1687, dtb 695/348: Abraham Samuels Keijser, v.Amst, wisselaar, 22 jr.oud, in de Amstelstr, geassisteert met sijn moeder Judick Samuel & Hanna Natans, van Hamburg, 17 jr.oud, woont als voorn, geassisteert met haar moeder Belia Natan, de vader is uitlandig; getekend in hebreeuws: Hendele Nathan
2026/06/26
moshe_m
© Stichting Het Stenen Archief