Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Activiteiten

[62883]

(500)a-04633
Marritje Simon
Merla dr. v. Sjamaj levi
Engelsman/Lagarsa
Jacob Isaac Engelsman
Simon/Sjmaja Michiel/Jechiel Smaaje-levi & ?
1671
Amsterdam
03-11-1727
19 chesjvan 5487
Amsterdam
Muiderberg
03-11-1727
פה
טמונה האשה מרת מערלה
בת כמר שמעי' הלוי זצ"ל
אשת היקר כמר יעקב בן
יצחק זצ"ל נפטרת ונקברת
ביום ב' י"ט לחדש מרחשון
בשנת תפ"ח לפ"ק
תנצבה
hier
is geborgen de vrouw, mevrouw Merla
dochter van de eerw. heer Sjmaja de leviet zatsal
echtgenote van de gewaardeerde eerw. heer Ja'acov, zoon van
Jitschak zatsal, die overleed en begraven werd
op Maandag, 19de van de maand Marchesjvan
in het jaar 5488
T.N.Ts.B.H.
O. T. op 14 Jul 1719, dtb 711/444: Jacob Isacks, v.Amst, 40 jr.oud, op Marken, oud.doot, geasst. met sijn swager Abraham Sijmens & Marritje Sijmens, v.Amst, 48 jr.oud, woont als boven, oud.doot, geasst. met haar stiefmoeder Abigael Meijer
getekend in hebreeuws: Merl bat Sjamaj Levie
2026/06/22
moshe_m
© Stichting Het Stenen Archief