Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[62941]

(500)a-05035
Gomperz Emmerich
Arjeh Leib
Salomon
Salomon Gomperz Emmerich & Täubche
1654
Emmerich
16-01-1738
25 Tevet 5498
Muiderberg
17-01-1738
הנה כאריה יעלה מגאון הירדן אל נוה איתן
פ׳׳נ
איש גבור חיל יקר ונחמד ומהולל
מאוד על כל הטוב אשר פעל
ועשה במדה גדושה המפורסם
פו׳׳מ הישיש והתורני קרי ותני כ׳׳ש
כהר׳׳ר אריה ליב עמריך בן פו׳׳מ
כהר׳׳ר זלמן עמריך זצ׳׳ל נפטר
ליל חמשה ונקבר בכבוד יום
הששה ך׳׳ה לחדש טבת תצ׳׳ח לפ׳׳ק
ת׳נ׳צ׳ב׳ה׳
"zoals een leeuw een kudde overvalt vanuit het struikgewas
bij de Jordaan, zo val ik Edom binnen"
Hier is geborgen
een sterke held, dierbaar en beminnelijk en prijzenswaardig
bovenal vanwege al het goede werk dat hij heeft verricht,
en heeft gedaan in overvloedigheid, de bekende
bestuurder en leider, bejaard en geleerd in Tora en Misjna ter ere G*ds,
de geachte heer Arje Leib Emrich zoon van bestuurder en leider
de geachte heer Zalman Emrich zts''l, overleden
in de nacht van donderdag en in ere begraven op
vrijdag 25 in de maand Tevet 5498
T'N'Ts'B'H'
De kroontekst is ontleend aan Jeremia 49:19.
Grafsteen van Arjeh Leib Emmerich (nljewgen.org)
Genealogisch goed gedocumenteerd:
2024/02/05
Chkis
© Stichting Het Stenen Archief