Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[62944]

(500)a-05057
Polak Ashkenazi
Jacob
Samson
Sara Simon Witzenhausen
Samson Askenazi van Krakau & ?
17-07-1738
29 Tammoez 5498
Muiderberg
17-07-1738
פ׳׳נ
יעקב איש תם בתורת ה׳ הגה יומם
ולילה ה׳׳ה המופלג סיני ועוקר הרים
התורני כ׳׳ש הור׳׳ר יעקב בן הר׳׳ר
שמשון זצ׳׳ל מקראקא ח׳ ר׳ שמעון
וויצנהויזין נפטר ונקבר יום ה׳ ב׳׳ט
תמוז תצ׳׳ח לפ׳׳ק
ת׳נ׳צ׳ב׳ה׳
Hier is geborgen
Jaäkov een onberispelijk man, die de Tora van G*d bestudeerde dag
en nacht,  de geachte grote geleerde
in de Tora, die bekend stond als Jaäkov zoon van de heer
Sjimsjon zts''l uit Krakau, schoonzoon van de heer Sjimon
Witzenhausen, overleden en begraven op donderdag 29
Tammoez 5498
T'N'Ts'B'H'
2024/01/29
Chkis