Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[62955]

(500)a-05127
Jeres
Isaac
Veen, van
Aron Joseph van Veen
Isaac & ?
30-01-1740
1 Sjevat 5500
Muiderberg
31-01-1740
פה
טמונה האשה מרת יראת
בת כמר יצחק ז׳׳ל אשת
הישיש כמר אהרן בר יוסף
פעהן נפטרת בשם טוב ביום
ש׳׳ק ר׳׳ח שבט ונקברת למחרתו
ביום א׳ שנת ת׳׳ק לפ׳׳ק
ת׳נ׳צ׳ב׳ה׳
Hier
is geborgen de vrouw mevrouw Jeres
dochter van de geachte heer Jitschak z''l, vrouw van
de oude heer Aharon zoon van Joseef
Veen, overleden in goede naam op Sjabbat
Rosj Chodesj Sjevat en begraven de volgende dag
op zondag, in het jaar 5500
T'N'Ts'B'H'

Zij is nog niet opgemerkt door de genealogen, haar man wel:
2024/01/31
Chkis