Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Activiteiten

[62962]

(500)a-05271
Engelander
Salomon Levie
Kalonius Kalman zn. v. Juda
1) Preizche Levie Renz, 2) Bele Levie Renz
Juda Engelander & ?
abt 1680
Amsterdam
11-03-1743
15 adar 5503
Amsterdam
Muiderberg
11-03-1743
וישמע אלהים בקל מנוח
פה
נטמן פרנס ומנהיג פו"מ כהר"ר
קלונימוס בן יהודא הנקרא
ר' קלמן ענגלאנדר נפטר
ונקבר ביום ב' ט"ו אדר בשנת
'אתהלך לפני יי בארץ החיים'
לפ"ק
תנצבה
God luisterde naar de stem van Manoach
hier
is geborgen een parnas en leider, pum de eerw. rabbijn rabbi
Kalonimus zoon van Jehoeda, genoemd
R' Kalman Engelander, die overleed
en werd begraven op Maandag 15 Adar in het jaar
'ik zal mij bewegen voor de Eeuwige in het land van het leven'
in beknopte telling
T.N.Ts.B.H.
de bovenspreuk is een citaat uit het boek Richteren 13, 9
dat vertelt over Manoach, de vader van Sjimsjon
waarom hier? 
omdat het woord 'kol' [= stem, geschreven kof, lamed zonder de gebruikelijke waw] gevolgd door de mem, noen van Manoach de naam Kalman vormen

de onderste regel, eveneens een citaat, moet met zijn uitgekozen letters het getal 503 geven
O. T. 1) omstreeks 1698; Preizche begr. te Muiderberg op 17 Dec 1721

O. T. 2) omstreeks 1722
2026/04/26
moshe_m
© Stichting Het Stenen Archief