[62971]

Terug naar lijst

Code

(500)a-06300

Foto voorzijde

Achternaam

Ashkenaz

Voornaam

Salomon

Patronym

Sjlomo Zalman zn. v. Jacob

Ouders

Jacob Ashkenaz & ?

Overlijdensdatum

18-12-1756

Overlijdensdatum Hebr

25 kislev 5517

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

19-12-1756

Grafsteen tekst Hebr

ויהי ככלות שלמה להתפלל אל יי

פה

נטמן איש ישר זקן ושבע ימים, ה"ה

פו"מ כ' שלמה זלמן בן כמר יעקב

אשכנז ז"ל, נפטר בשם טוב ביום

ש"ק יום א' דחנוכה ונקבר

למחרתו יום א' ב' דחנוכה, שנת

הקיצו ורננו שוכני עפר

לפ"ק

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

en het was toen Sjlomo eindigde te bidden tot de Eeuwige

hier

is geborgen een oprechte man, bejaard en verzadigd van dagen, dit is

de parnas en leider Sjlomo Zalman zoon van de heer Ja'acov

Asjkenaz z"l, die overleed in goede naam op

de heilige Sjabbat, de 1ste dag Chanoeka, en werd begraven

op de volgende dag, Zondag de 2de dag van Chanoeka, in het jaar

word wakker en juich ja stofbewoners

in de beknopte telling

T.N.Ts.B.H.

Laatst bijgewerkt

2025/02/11

Laatst bijgewerkt door

moshe_m