Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[62972]

(500)a-06384
Chazan/Voorzanger/Sjats-Levie
Jacob
Ja'acov zn. v. Arjeh Leib levi & Hannele
1) Hendrina Isaac Cohen, 2) Rebecca Perel Cohen
Arjeh Leib Chazzan/Sjats-Segal & Anna Jacob
20-08-1758
16 av 5518
Amsterdam
Muiderberg
21-08-1758
ויבא יעקב שלם בית אל, שכון בארץ החיים

פ"נ
איש מגזע משפחות רמים
היה עובד שמים באמונה כל הימים
זמן ארבעים ושנים שנים במעט דמים
ה"ה כהר"ר יעקב ש"ץ בן מהור"ר אריה
--------------ליב
Ja'acov kwam naar Sjalem (volmaakt ), Beth El, woon in het land van het leven

hier is geborgen
een man, stammend van een familie van hoogstaanden
die de hemel diende in trouw alle dagen
gedurende een span van 42 jaren voor weinig loon
dit is de rabbijn rabbi Ja'acov Sj"Ts, zoon van onze leraar de rabbijn rabbi Arje Leib ---------

de familienamen Sj"Ts [Sjaliach Tsiboer =  afgezant der gemeente], Chazzan en Voorzanger dienden deze familie afwisselend
en zij waren eveneens van de stam de levieten [Levij/Segal]
Jacob was in 1ste echt gehuwd met Hendrina/Hendrikje/Hendele Isaac Cohen omstreeks 1720
zij overleed al in 1733, begraven te Muiderberg op 28 Adar 5493// 4 Mrt 1733: echtgenote van Jacob Chazzan

Jacob ging in2de O.T op 30 Oct 1733, dtb 720/135: Jacob Levij, v.Amst, wedn. Hendrina Arents[?], in de Rapenb.str, en Rebecca Perel Cohen, uit Altona, wed. van Jochem Ephraim; getekend: Jacob Levi Voorsanger, en in hebreeuws: Rivka bat khr"r Perli K"Ts
[een eerdere O.T. van deze verbinding was op 20 Aug 1733, dtb 720/66, met de aantekening: niet geholpen]

choppe was op 9 Eloel 5493: mesjorer gadol na'aleh [ de grootse zanger, de verheven] khr"r [de eerwaarde rabbijn rabbi] Jacob zoon van wijlen mhor"r [onze leraar de rabbijn rabbi] Arieleib Sjats Segal, en
Riwka, dochter van wijlen Jissachar Perli hakohen

Riwka is begr. te Muiderberg op 20 Mrt 1789: weduwe van Jacob Chazan.

vader Levie/Arieleib ben Wolf Sjats-Segal is begr. te Muiderberg op 19 Eloel 5476//6 Jul 1716 in de rij van parnassim, naast zijn vader Wolf Chazzan; hij diende de kille meer dan 30 jr; was in 1685 geinstalleerd als voorzanger in de 2de synagoge.

moeder Anna/Hannele Jacob werd begraven te Muiderberg op 8 Chesjvan 5500//9 Nov 1739.
2025/02/17
moshe_m