| een sieraad voor deze steenhoop is deze gedenksteen en Hij schonk een goede naam op haar hoofd en zij legde zich terneer op deze plaats
de huisvrouw, het startpunt der wijsheid een godvrezende vrouw, haar doen zal geprezen worden in de poorten, wegen van innemendheid zijn haar wegen en al haar parkoersen zijn in het uitoefenen van liefdadigheid haar handen strekte zij uit naar het spinnewiel en haar handpalmen steunden bij de doodskleding haar licht zal in de nacht niet doven om de beleerders en zonen te ondersteunen in de Toraleer haar huis staat wijd open en haar handpalmen wijdde zij uit naar armen en berooiden de eer van de Eeuwige zamelde zij, dit is de vrouw bescheiden en vroom onder de bonafiden de zieligen der generatie zullen haar goede naam verzoeken, mevrouw Edel dochter van eerwaarde David, het herdenken ener rechtvaardige zij tot zegen, gerenommeerd in de poorten, haar man, tesamenzittend met de ouderlingen van het land des levens, de notabele parnas en leider, de eerwaarde rabbijn, rabbi Michael zoon van de eerwaarde Netanel Bachoer z"l, en zij ging ten ruste op de dag der rust, [tora]afdeling Noach, derde der maand Marchesjvan, en zij werd begraven op de volgende dag in treur, zwaar en in eer op Zondag 4 Marchesjvan van het jaar 5519 T.N.Ts.B.H.
| 
