het was ten tijde van het opstijgen van het middagoffer, dat Eliahoe zich wendde
hier is een reine man ingezameld tot zijn stof t.b.v. zijn ziel zal zijn herinnering ten goede dienen hij zal in vrede rusten bij het neerliggen in zijn graf in het hoge zal hij verblijven in de schaduw van zijn schepper en zijn kroost zal in de loop der generaties in zijn licht schijnen dit is de bejaarde, eerbiedwaardige en vrijgevige beroemde parnas en leider, de rabbijn, rabbi Eli' (Norden), zoon van de rabbijn, rabbi Juda uit Pozna, het herdenken ener rechtvaardige zij tot zegen, die in goede naam overleed ten tijde van het ingaan van de heilige Sjabbat, 22 Kislev, en begraven werd in eer op Zondag de 24ste daarvan, in het jaar 'de ziel van mijnheer zal gebundeld worden in de bundel des levens', naar beknopte telling T.N.Ts.B.H. |