Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[62977]

(500)a-06459
Levie-Drukker
Simon Marcus
Sjimsjon zn. v. Mordechai levi & Keila Hagenau
Roosje/Rosa Aron Polak
Marcus Samuel Levie-Drukker & Keila Mordechai Hagenau
1685
Amsterdam
03-10-1759
12 tisjri 5520
Muiderberg
03-10-1759
ועבד הלוי לי"י בתומתו כשמשון בגבורתו
פה
נטמן איש ישר וכשר, צדקה
,וגמילות חסדים עשה לעני
ולעשיר נשא ונתן באמונה
ונהג עדתו בחכמה ובתבונה
'ה"ה פו"מ כ' שמשון בר פו"מ כ
'מרדכי לוי זצ"ל, נפטר ביום ד
י"ב תשרי ונקבר למחרתו י"ג
תשרי תק"ך לפ"ק
תנצבה
de leviet diende de Eeuwige in zijn onschuldigheid, als Sjimsjon in zijn heldhaftigheid
hier
is geborgen een oprechte, bonafide man, ondersteuning en 
liefdadigheid bedreef hij tegenover de arme
en met de rijke onderhandelde hij betrouwbaar
en hij leidde zijn gemeente in wijsheid en begrip
dit is de parnas & leider de eerwaarde Sjimsjon, zoon van p & l, de eerwaarde Mordechai Levie, het herdenken ener rechtvaardige zij ten zegen, die overleed op Woensdag
12 Tisjre, en werd begraven de volgende dag, 13
Tisjre, 5520
T.N.Ts.B.H.
O.T. op 21 Aug 1705, dtb 705/12: Simon Markus Levi, v.Amst, tobakspinder, 20 jr.oud, op de Oude Schans, geasst. met sijn vader Markus Levi, en Roosie Arons, v.Amst, 17 jr.oud, op de Groenburgwal, geasst. met haar vader Aron Abrahams
getekend: Sijmon Marcus Levij; en in hebreeuws: Rozien bat Aharon

Roosje Aron Polak, 1688 - Muiderberg 17 Tammoez 5533: de oude Rosa, weduwe van Sjimsjon Levie
[dochter van Aron Abrahan Polak/Gokkes & Vrouwtje/Freidche David Kalker]
2025/02/24
moshe_m
© Stichting Het Stenen Archief